Enogtyve lige linjer, fem yards fra hinanden,
det er en fodboldbane.
Men der er andre linjer, dem man ikke ser,
som strækker sig dybere og bredere gennem et helt land,
og som ikke er en del af nogen kamp.
BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
Strong load right, 42 shovel pass. På et. På et.
- Klar? - Break!
Whiskey, whiskey, 33!
Har ventet på det her, Sambo.
DALLAS, TEXAS
SYRACUSE UNIVERSITET VS. TEXAS UNIVERSITET
Jeg sparker din sorte røv hjem til Afrika, boy.
1. JANUAR 1960
Jeg har fundet én til Pepsi.
UNIONTOWN, PENNSYLVANIA - 1949
Amerika har redet på en bølge af fredfyldt fremgang.
Jeg har tiltro til den verden, der er på vej.
Jeg tror, det bliver en ganske god én.
"Når du siger 'Budweiser,'
- "har du sagt det hele." - "Har du sagt det hele."
Hvad laver I nord for Union Street?
Én af jer skal se at svare.
- Vi samler bare flasker. - Det er vores flasker her.
Hey, gutter!
Der er kun én ting at gøre.
Ernie, hører du?
Ernie, nu!
Ernie!
Ham her må være uintelligent.
Hør her, du afleverer de flasker,
og så lader vi være med at smadre din sorte røv.
Vil du sige noget?
Nej!
- Hvad? - Han er ikke kun uintelligent, men retarderet.
Og en nigger, hvor ynkeligt er det?
Du har tre sekunder til at smide de flasker.
En,
to,
tre!
- På ham. - På ham.
Kære hr. Martin, det føles mærkeligt, at skulle skrive om mit liv.
Jeg kan ikke forklare præcis, hvornår jeg vidste, hvad jeg ville være,
eller hvordan jeg ville sætte mine spor.
Måske føltes det bare virkelig godt at løbe,
eller måske en dag, så jeg ud af øjenkrogen
tacklers kaste sig efter mig og falde bagud.
Tilbage i 1949, som 10-årig, vidste jeg dog én ting,
jeg ville i hvert fald ikke huskes for at løbe for langsomt.
Folk i byen spurgte altid: "Hvad løber du fra?"
Hey, Will!
Jeg vidste ikke dengang, hvad jeg ved nu,
at jeg ikke løb fra noget, men mod noget.
Efter aftensmaden laver vi en is-spisnings konkurrence.
- Hvordan lyder det? - Det lyder godt.
Godt.
Første Konrintherbrev 15:10.
- Ernie. - Ja, bedstefar.
Læser du ikke i aften?
Du kan godt.
"Men
"af..."
Tag en dyb indånding Ernie.
Godt, så prøv igen.
"Men af
"Guds nåde er jeg, hvad jeg er.
- "Og hans nåde... - "Hans nåde
- "imod... - "imod mig
"har ikke været forgæves."
"Jeg har arbejdet mere end nogen af dem,
"det vil sige ikke jeg,
"men Guds nåde, som har været med mig."
Ordene, jeg ved, de er derinde
men de kommer ikke altid korrekt ud.
JULI 1950
Så er det Jackie Robinsons tur.
Han har en Brooklyn Dogders uniform på.
Han er neger, og han spiller for Brooklyn Dogders?
Det er korrekt, drenge. Det dér er Jackie Robinson.
Windup og aflevering.
Bolden ryger langt tilbage i venstre side. Og der er home run!
Jackie Robinson med en home run, hans 12. i år,
og publikum brøler på Ebbets Field.
Hvad så? Skal du glo på det hele aftenen?
Her er en mand, der udretter en masse
uden at sige noget som helst.
- Hey! - Hey, Ernie.
Ernie!
Mor?
Mor!
Dejligt at have dig tilbage!
Har du stadig den Chevy? Hvilken årgang er den?
Den er fra '39, ligesom dig mor.
En Chevy, årgang '39.
Nå, Marie, har du noget at fortælle os?
Ja, sir. Mor, far.
Ernie, jeg er blevet gift igen.
Med en meget rar mand.
Hovedsagen er, at jeg nu kan forsøge dig, skat.
Jeg vil have, at du kommer tilbage og bor hos mig i Elmira.
Hvor langt væk er Elmira?
Det er ikke langt, skat. Kun nogle få timer.
Jeg tror, du vil kunne lide det.
Du kommer til at elske det, skat.
- Farvel, Will. - Farvel, Ernie.
Nå men, farvel så længe.
Velkommen til ELMIRA NEW YORK grundlagt 1828
Udtagelsesprøver børnefodbold. Nu på lørdag kl. 10.
SEPTEMBER 1951
Kom så drenge. Stil jer op på linje. Jeg har nogle nye trøjer til jer.
Vent til I ser de her.
Værsgo, Mike, Aron, Nick.
Patrick, her er en til dig.
Dem har I ventet på, det ved jeg. Værsgo Peewee. Tag den på.
Desværre drenge. Der er ikke flere.
Bare rolig. Det andet hold kan sagtens genkende jer.
Kom så! Huddle!
Reggie!
Davis.
Bare giv ham bolden.
- Klar? - Klar!
Break!
Klar!
Hut!
- Er det din søn? - Ja, det er det.
Al Nalette, Elmira Star-Gazette.
Hvad hedder han?
Ernie. Han hedder Ernie Davis.
Ernie Davis.
Break!
Så du er manden, der ejer Jim Brown.
Jeg ejer holdet. Han er sin egen. Hey, Jim!
- I har vist taget nok billeder. - Hr. Modell, bare et par til?
Det er sidste gang, han spiller her.
Du har taget nok, Rex. Mange tak drenge.
Det er okay, det går nok. Jim, kom herover.
SYRACUSE, NEW YORK 1957
Okay folkens. Tag et par sådan her.
Stort smil, Jim.
Hey Jim, tror du, du er klar? Se herhen Jim. Lige her...
Så Jim Brown skal bære en Cleveland Browns trøje.
- Hvordan føles det? - Det føles rigtigt.
- Jim? Her, Jim. - Dan Boyle, Chicago Sun.
Du har haft et fantastisk år her i Syracuse, Jim.
Syv yards i gennemsnit, sat rekorder, bragt dit hold til Cotton Bowl,
førstevalg til NFL, underskrevet en stor kontrakt.
Jeg går ud fra, du er rimelig tilfreds med, hvordan det hele er gået.
Jeg kunne være mere tilfreds. Du glemte noget.
Mener du Heisman trofæet, Jim?
Den vandt jeg ikke. Ingen negre har nogensinde vundet den.
Og det mener du, at du burde?
Hvis jeg nu siger det,
vil aviserne i morgen fortælle om den vrede neger,
der ikke kender sin plads.
Jeg kender min plads, gentlemen.
Men I vil måske ikke bryde jer om den.
Næste spørgsmål.
Hey, Coach. Lad mig spørge dig om noget.
Hvordan har du tænkt dig at erstatte Jimmy Brown?
Glen Boyd, Ceder Rapids gymnasium. Holdet vandt statsmesterskaberne.
Han har 7 i gennemsnit, men en IQ på 120.
- Det betyder, han er doven. - Ben, knægten har et fem-yards gennemsnit.
Jeg er ligeglad. Han er doven. Vil ikke have ham.
- Næste! - Wally Purdue,
Brigdeport Akademi, seks legattilbud.
- Han kommer sig efter en ankelskade men... - Men rend mig!
Nogen andre? Måske nogen der ikke er skadet eller dovne?
Var der ikke en knægt fra Elmira?
Jo, Ernie Davis. Elmira Free Academy.
Running back, 1.300 yards på 179 boldbesiddelser.
Bragte sit hold til mesterskaberne. Hvorfor fanden så vi ikke på ham først?
Fordi han er neger, Ben.
- Er det ny trend, eller er jeg bare uheldig? - Det er ny trend.
Han minder dig måske om én, vi kender.
Jeg er for gammel til at bokse med en ny Jim Brown.
Kør filmen.
Det er ham til venstre, nummer 55.
Lige nu... Hold øje med ham her.
Han bryder gennem begge tacklers og se en gang, frem til bagerste kæde.
Dér løber han, 30-yards linjen,
40-yards linjen, 50,
40, 30, 20, 10.
Touchdown. Wow!
- Har han fået nogen tilbud endnu? - Omkring 50.
Pis.
Det hele er krom. Mærk det.
Nej nej. Ikke den. Det er speederen. Træd hellere på bremsen.
Sådan. Du har slanke ben. Hun vil elske den her hva'?
Meget fin bil, Jim.
- Gør mig en tjeneste og vent deroppe. - Okay.
Hvad har du på hjertet, Coach? Jeg går ud fra, at der er en speciel grund?
Okay, der er den her knægt, som du skal hjælpe mig med at rekruttere.
Du vil have, at jeg skal hjælpe dig?
Du har efterladt noget af et hul, Jim.
Og vi er oppe imod de tunge drenge. Vi taler om Pittsburg, UCLA, Texas.
- Det vil sige, han er sort. - Han er neger, ja.
- Kan du ikke tale med negre? - Jeg kan ikke...
Jeg er ikke god til al det sælgersnak. Har ikke det der skal til, du ved.
Jeg ved, det her ikke er det mest gæstfri sted, men det er ikke min skyld.
Jeg bestemmer kun, hvad der sker på banen.
Men Cleveland havde aldrig hørt om dig,
hvis ikke du havde spillet for mig.
Det, jeg har opnået her, skyldes mig alene.
Hvad godt vil det gøre,
hvis du ikke vil hjælpe med at give den næste knægt en chance?
En knægt ligesom dig.
Han har talent, Jim.
Måske endda talent ligesom dig.
Du nævnte intet om, at du medbragte Jim Brown.
ELMIRA, NEW YORK
Jeg håber, du gider skrive et par hundrede autografer.
Jim elsker at skrive autografer, ikke?
Jeg har selv gået på Syracuse universitet.
- Årgang '31. - Virkelig.
Er det Bill Clark fra Notre Dame?
Ja, han har været hele ugen.
Som om det ikke er slemt nok, at han stjæler Ramsey for næsen af mig.
Det er din mand lige dér. Ernie Davis.
Elleve legattilbud. Spiller også baseball.
Faktisk er der ikke én sport, han ikke spiller.
Prøv én gang til.
Lad os se, hvad han kan.
- Han er for hurtig til de her knægte. - Han er for hurtig til alle.
Ben Schwartzwalder. Træner, Syracuse Universitet, Orangemen.
- En fornøjelse at møde Dem, sir. - En fornøjelse at møde dig, knægt.
Ved du, hvorfor jeg er her?
Af samme grund som Notre Dame, sir.
Ja, samme grund.
Men tag ikke kun mit ord for det. Jim! Jim!
- Jeg er straks tilbage. - Tak.
Endnu en fan, der vil fortælle
hvor meget han håber, at du kommer og spiller for os.
- Jim... - Brown.
2.091 rushing yards, 5.8 yards i gennemsnit,
132 yards og tre touchdowns i Cotton Bowl.
Vi tabte Cotton Bowl.
Men det sweep hvor du løb tilbage mod midten?
Min mor og jeg så den kamp på et tv i Sears.
Hun er også en stor fan af dig.
Er hun?
Hr. Brown? Jeg håber, du kan lide karamelkage.
- Det kan jeg, tak. - Værsgo.
Jeg hører, at du er fra Pennsylvania hr. Davis.
- Hvad bringer dig herop til New York? - Jeg har bedt ham komme.
For at hjælpe mig med beslutningen.
Det er godt at have en tæt familie.
Er du tæt med din familie hr. Schwartzwalder?
Jeg har en kone og to døtre.
Og de spørger aldrig til min mening om noget.
Det lader til at fungere.
- Hr. Brown? - Ja, sir.
Var du den første i familien, der gik på universitet?
Ja, sir, det var jeg.
Og hvordan er det på Syracuse for mænd som os?
Det er alle tiders. Det er godt.
Man kan sige, at det ikke er så anderledes end mange andre steder.
Denne kage er udsøgt.
Du skal løbe ud, blive ved. Langt tilbage. Okay.
Hr. Brown, jeg er ikke så vild med lacrosse.
- Jim. - Jim.
Okay, lad os se, hvad du kan.
- Det er sværere, end man tror, ikke? - Jeg klarer den.
Ser du, lacrosse er ikke bare en sport.
Indianerne brugte det til at afgøre konflikter og helbrede de syge.
De spillede det også som forberedelse på krig.
Tag ikke fejl, der er en krig i dette land,
men for mænd som os, er det ikke på fodboldbanen.
Hvis alle I rare folk tilbyder det samme,
hvad gør så dig anderledes?
- Tja, Syracuse... - Ikke Syracuse. Dig.
Jeg forstår vist ikke helt, hr. Davis.
Mit barnebarn skal måske bruge de næste fire år på at lytte til dig
og lære af dig.
Så det, jeg spørger om, hr. Schwartzwalder,
er vel, hvilken slags mand du er?
Jeg vil bare være den bedste spiller, jeg kan være.
Jeg vil være ligesom dig, Jim Brown,
førsteholdet All-American og så direkte til NFL,
og jeg har brug for, at du fortæller mig, præcis hvad jeg skal gøre for det.
Hør, hvis du kommer ind på Syracuse, så bliver det ikke nemt for dig.
Men Schwartzwalder er én af de bedste trænere inden for college bold.
Du er hurtig, men han gør dig hurtigere.
Du træner hårdt, han gør, at du træner hårdere.
Og du er god, men han gør dig bedre.
Og hvis du siger, jeg har sagt det,
hopper jeg på det første fly fra Cleveland og brækker nakken på dig.
Nå, lad os komme af sted.
Lad mig fortælle dig om Jim og mig, vi har haft vores uenigheder indimellem.
Uanset hvad han har fortalt, så tag det med en gran salt.
Selv hvis han sagde, De var en dygtig træner?
Tja, i så fald, knægt, ville jeg sige, at for meget salt ikke er godt for dig.
August 1958
Ernie? Ernie Davis?
- Hvordan kunne De gætte det? - Velkommen.
Jeg er Lew Andreas, idrætsleder. Kom med!
Jeg giver en rundvisning på vej til dit kollegie.
- Okay. - Syracuse har en meget omtalt
- akademisk tradition, Ernie. - Virkelig?
Steven Crane gik på universitetet i 1891
- og skrev The Red Badge of Courage... - Hey, Lew!
Harry! Undskyld mig, jeg er straks tilbage. Straks.
- Harry. - Hvordan går det?
Tidligere Heisman legatvindere
Storhed er FORTJENT Aldrig TILDELT
Der er ingen herfra, der har vundet, hvis du kiggede efter det.
Det gør ingen skade at drømme, vel Coach?
Det handler ikke om at vinde trofæer, Davis. Det handler om at vinde kampe.
Vi ses til træning.
Op! Op!
Det var elendigt! Sidste mand løber en omgang.
Kom så!
- Løb en omgang. ...fem, seks...
Youmans, du bevæger dig som en hvalros.
Kom nu! Som en kæmpestor hvalros.
Gerhard, høje knæ. Gør dine forfædre stolte.
Slap af, Davis.
Hvad smiler du af?
Det her sted giver dig tre måltider og en seng.
Jeg har ikke i sinde at spilde deres penge.
Op med knæene, kom så.
Lige nu tænker du sikkert på,
hvad der blev af den rare mand, der besøgte dit hjem
og tiggede dig om at komme her, ik'?
Kom så! Tag ikke fejl, mine herrer.
Uanset hvad andre siger, så er I her ikke kun for at spille fodbold.
Du er offside.
I er her hos Syracuse for at vinde kampe.
Og I vinder ikke kampe, hvis I ikke kan overgå det andet hold.
Træd ikke på mine dygtige spillere.
Hvis I gør, presser jeg hånden ned i halsen på jer,
griber jeres nosser og binder dem rundt om jeres mandler!
Godt sparket!
- Få ham ned! - Nå, så du er den næste Jim Brown, hva'?
Jeg kan se ligheden.
Bortset fra at Brown altid var vred over et eller andet.
Lad jer ikke narre af smilet.
- Nå, han er da sjovere end Jimmy. - Ja.
Så kan han måske underholde os. Kan du danse, Davis?
Ikke så godt som mig, Lundy.
Kom så! Kom op! I gang! I gang!
Du skal vide, at du aldrig må kalde Coach "sergent."
Han var kaptajn, sprang ud af fly, stormede en bro i Normandiet.
Slog folk ihjel, vandt medaljer.
For resten, jeg er Gerhard Schwedes, halfback.
Roger, men alle kalder mig Hound Dog.
Maury Youmans, center.
Jeg skal nok holde din trøje ren næste år.
Han gjorde dig til grin! Til grin!
Jeg vil have, at du rykker Davis fra rus til førsteholdet.
Men han er ikke kvalificeret til at spille nogle kampe, Ben.
Skal han ikke omstille sig med de andre russer?
For det første, når han bliver kvalificeret næste år,
skal han være fuldstændig klar til det.
For det andet vil han forbedre alles spil.
Han er nok den bedste running back, de ser i år.
- Jeg er med. - For det tredje vil jeg bare have det sådan.
Jack Buckley, right tackle, andetårsstuderende. Kald mig JB.
Jeg spillede defense i gymnasiet. Philadelphia.
Men jeg tror, de flytter mig til tackle.
Hvad har vi løbet? Fem kilometer?
Aner det ikke. Tæller aldrig.
- Kan du høre et tog? - Hvorfor? Bliver du nervøs?
Næh, jeg er ikke nervøs.
- Kan vi ikke komme væk fra skinnerne? - Jo, undskyld. Jeg er bare vant til det.
Og når du bruger din madbillet i kantinen...
- Ja. ...så hold dig langt væk fra farsbrødet.
- Hvad mere? - Piger.
Du støder på en sort isbjørn, før du finder en sort studine.
Godmorgen sir. Smuk dag, ikke?
Det siger jeg dig. Nogle gange føles det, som om man er på månen her.
Ja ja, det er hendes søster.
Sarette, hvad sagde Petey om den tøs?
Det er hendes lillesøster.
Jeg ved ikke med vores hold, men deres er i rigtig god form.
Det er hendes søster i hvert fald.
- Coach ville se mig? - Han er på sit kontor.
Bank på.
De ville tale med mig, Coach?
Davis, mit system er enkelt.
Betingelser, samarbejde.
På mit hold forventer jeg, enhver spiller kender sin opgave.
Kender sin plads på banen.
Quarterback, running back, lineman.
Så er der ingen, der kommer i vejen for hinanden.
Det samme gælder uden for banen.
- Jeg forstår ikke, hvad De mener, Coach. - Tja...
Der er nogle linjer, visse folk ikke vil have bliver overtrådt,
ligesom der er visse tæer, der ikke skal trædes på.
Og jeg forventer, at mine spillere ikke overtræder disse linjer.
Du må have en kæreste derhjemme, ikke?
En flot fyr som dig.
Du bør nok holde kontakten til hende.
Du er en klog knægt, Davis. Jeg behøver ikke udtrykke mig klarere, vel?
Noget andet, Coach?
- Nej. - Må jeg gå nu?
Ja.
Det kalder vi: "Den hvide pige-talen,"
og bare rolig, vi får den alle sammen.
Det står pudsigt nok ikke i campus-brochuren, JB.
- Avatus Stone. - Avatus hvad?
Avatus Stone. Quarterback. Neger.
Den første Schwartzwalder rekrutterede hertil.
- Hvad blev der af ham? - Han blev smidt ud.
- Hvad mener du: "smidt ud?" - En nat forsvandt han bare, væk.
Og så dukker Jimmy Brown op,
og alt han hører er: "Gør ikke som Avatus Stone.
"Uanset hvad, så gør ikke som ham."
Vent. Hvad gjorde han? Slog han nogen ihjel?
Værre endnu. Han datede en hvid pige.
En blondine, spillede tromme.
Schwartzwalder ville ikke engang give ham et stipendium indtil 2. år.
- Han viste, hvem der bestemte. - Ja.
Det viser bare, at Coach holder mere af at vinde, end han afskyr negre.
En smule. Vi ses på værelset.
Hey.
Undskyld mig, Hound Dog.
Prøv at se engang, gutter?
Som om det ikke er nok, at en rus klæder om i førsteholdets omklædningsrum,
nu har de salvet ham som en anden Jim Brown.
Hvad er dit problem, Lundy?
Jeg var opdraget til, at man skal gøre sig fortjent til ting.
Det er ikke det eneste, du er opdraget til at tro, er det vel?
- Du har en stor mund, JB. - Ja, det har jeg.
Hvad med næste play, Ben?
Det bliver højre om, 42 shovel pass.
Vi kan bruge denne korte tre down.
- Højre om! - Ja, 42 shovel pass.
Hvad har du dér, Davis?
Det er den her trøje, Coach.
Er der noget galt med den?
- Ja, jeg... - Hvad? For stor, for stram?
- Nej, overhovedet ikke... - Hvad er det så?
Nogen har begået en fejl.
De gav mig det forkerte nummer.
Hr. Davis, jeg lagde den trøje i dit skab.
Siger du, at jeg har begået en fejl?
- Nej, sir. - Hvad så?
Coach, jeg...
Jeg er ikke Jim Brown.
Åh Gud, det håber jeg heller ikke!
Og ved Gud, hvor jeg håber det.
Det er dit nummer.
Den dag du ikke lever op til det, tager jeg den fra dig med det samme.
Smut så ud herfra.
Tight right, 34 right dig. På et. Klar.
Break!
Offense, I løber så snart bolden er kastet.
Med det samme.
- Red? - Sir!
Er du inde eller ude?
Strong left, strong left!
Strong left. Pas på ydersiden dér ikke?
- Sir! - Klar?
På et.
Satans!
Lundy, du har låst dig selv fast.
Løft fødderne og kom i gang. Det var pinligt.
- Davis ser godt ud. - Det ser godt ud, Ben.
- Fem, tre, cover to. Klar? - Break!
Double tight, double tight. Pas på venstre yderside!
Det var under bæltestedet.
Det bliver værre endnu, før han er færdig her.
Har du noget, du vil sige, 44?
- Er du okay? - Ja.
Du kan ikke lade ham behandle dig sådan uden at sige noget.
Det er lige meget. Jeg lader mit spil tale.
Hey, hey! Kom nu!
Hey, kom nu!
Okay, okay.
- Sæt mig aldrig i et dårligt lys igen. - Tilbage til huddlen, Lundy.
Du slap af sted med meget i gymnasiet, fordi du var større end alle andre.
Den tid er forbi.
- Forstået? - Forstået. Coach.
God blokering.
Hør godt efter nu.
Hvis I træner halvhjernet, så spiller I halvhjernet.
Boston universitet kommer om to uger,
og jeg vil gerne undgå at blive blæst ud af vores eget stadion.
Så spil fodbold.
Kom så. Godt arbejde.
SYRACUSE UNIVERSITET 1958 EFTERÅRSFEST
Sikke en overraskelse. Prøv at se her?
Der står, at Pete Dawkins vinder Heisman.
Han løb for 1.000 yards, og har næsten lige så mange på kast, JB.
- Han må være virkelig god. - Han er i hvert fald virkelig hvid.
Det er det rene kærestebrev det her.
- JB, se. - Hvad?
Sorte isbjørne.
Hvem havde gættet, at de færdedes i par?
- Er du parat? - Til hvad?
Du er ikke parat. Kom nu, vi prøver. Hvem kan du lide?
- Hvem kan du lide? - Hende til højre.
- Godaften, de damer. - Godaften.
- Jeg vil gerne bede om en Pepsi. - Det samme her.
Og vil du tage nogen krydrede æg med?
Det spiser du alligevel ikke.
- Det må I virkelig undskylde. - Går I på Syracuse?
Det vidste jeg ikke.
Ja, vi går på Syracuse, men hvis du synes,
så hopper vi ud i køkkenet, og pisker noget majsgrød sammen, frue.
Kom i gang, Ernie.
- Jeg hedder Gloria. Det er min veninde... - Sarah.
Hun er på besøg fra Cornell.
Gloria og Sarah. Jeg hedder Jack Buckley, men I kan kalde mig JB.
- JB. - JB.
Og det er min ven, Ernie.
- Hvordan går det? - Godt.
Hvad studerer I så?
Lidt af hvert.
- Matematik, litteratur... - Vi er på fodboldholdet.
Også det.
- Jeg ved ikke så meget om fodbold. - Det gør han heller ikke.
Spøg til side, Gloria, vil du danse?
Okay.
Hvad studerer du Sarah?
Mit hovedfag er pædagogik, med samfundsvidenskab som tilvalg.
Hvad studerer du?
Bare nogle grundlæggende kurser, lidt matematik,
lidt engelsk.
Hør, jeg ved, hvad du tænker.
At siden jeg ikke er her på grund af mine karakterer,
eller mine penge,
så er jeg ikke en seriøs person.
- Du tager fejl. - Så du ved altså, hvad jeg tænker?
Fint, hr. Seriøs.
Hvad tænker jeg lige nu?
SYRACUSE VS. HOLY CROSS 4. OKTOBER 1958
Regnen falder stadig støt her på Archbold Stadion.
Sidste chance for the Orangemen.
The Orangemen har virkelig brug for lidt hjælp derude.
Lad os håbe, de er bedre til at rekruttere, end de er til at spille.
Hut!
Og de loyale fans ser måbende til,
mens Holy Cross har besejret de mægtige Orangemen.
- Kom så, piger. Fart på! - Kom så. Op med knæene.
- Smerte er vejen frem. - Kom nu!
Gentlemen, det er ikke i orden, at tabe til et ringere hold,
især ikke på hjemmebane!
Vi gjorde os ikke umage ude på banen, så det gør vi nu!
Du kaster ikke op på mit gulv!
Førsteholdet træner. Du behøver ikke være her.
Det ved jeg.
Jeg hørte, De holdt midnatsøvelse.
Undskyld jeg kommer for sent.
- Nå men så gå i gang. - Ja, sir.
Gentlemen, troede I, at I spillede godt fodbold sidste år?
Så tro om igen.
Tror I, at I er her bare for at gå med førsteholdsjakken
og imponere damerne?
EFTERÅRET 1959
Så tro om igen.
I tror, I ved, hvad smerte er, tro om igen.
Det her er, hvad smerten er til for.
DE NATIONALE MESTERSKABER
Er der nogen, der ved, hvornår
Syracuse sidst vandt et nationalt mesterskab?
I har ret. Vi har aldrig vundet et.
I er her for at ændre alt dette.
Mine damer og herrer, tag godt imod
jeres Syracuse universitets Orangemen.
Velkommen til Archbold Stadion, Syracuse, New York,
hvor the Orangemen begynder deres 1959 kampagne.
Forventningerne til Ben Schwartzwalder og the Orangemen er skyhøje.
Her er et fodboldhold der kan blive uovervindelige.
SYRACUSE VS. KANSAS 26. SEPTEMBER 1959
Hut et!
På første down, får Ernie sin første boldbesiddelse
som medlem af the Orangemen.
Velkommen til Syracuse fodbold.
Will... Will, han sagde hans navn i radioen.
Det gjorde han bestemt. Jeg hørte det godt, far.
Ernie Davis skal leve op til de store forventninger her i dag.
Og efter en række mislykkede downs fra the Orangemen
overtager Kansas på deres egen 28-yard linje.
Hut!
Kom efter den. Kom nu efter den!
Receiveren væltes af linebacker veteranen Bobby Lundy.
Jeg laver dit arbejde, 44.
Huddle up!
Bolden er ved Syracuses 10-yard linje.
Første down og mål i sigte for Kansas.
- Ja - Er han inde?
Krydsede han mållinjen?
Nu kommer det officielle tegn.
Touchdown, Kansas.
Hvad er det for noget fis?
Vi har ikke haft heldet med os hele dagen!
Jayhawks fører pludselig med 7-0
her på det meget stille Arcbold Stadion.
Her i andet kvarter, fører Kansas foran Syracuse med 7-0.
Six regular! Six regular!
De loyale fans venter stadig på noget at heppe på.
Hut et!
Sarette dropper tilbage for at kaste.
Bolden kastes.
Det er komplet til tight enden
første down nede ved Kansas 30-yard linje.
Flot samlet op, Ernie!
En fortræffelig blokering af Ernie Davis.
Anden down, otte yards tilbage for the Orangemen.
Hut!
Toss kaster igen til Ernie Davis.
Få ham derned!
Davis når frem til Kansas' bagerste kæde.
Løb, Davis, løb!
Se ham løbe!
The Elmira Express spadserer bogstaveligt talt ind i end zonen!
The Syracuse Orangemen fører nu foran Kansas, 14-7.
Gå efter et point.
Hvilket indtryk Ernie Davis har gjort på publikum her på Arcbold.
The Orangemen har måske fundet deres næste store halfback.
SEPTEMBER 1959
Hey, Ernie.
Hey gutter, hvordan går det?
Er I på vej ind eller ud?
- Hey. Velkommen hjem, Ernie. - Far!
- Har de givet dig lidt ferie? - Ja, ja, lang weekend.
Se dig, universitetsstuderende.
Du sviner bare min jakke til.
- Kom nu, lad os gå ind. - For fin til et knus?
- Se engang! - Lad mig bære den. Giv mig din taske.
Hvis de havde brugt dig mere sidste uge mod Navy,
så havde du blæst dem ud af banen.
Will, vi vandt.
Din træner er vild med at kalde kastespil.
Jeg skal nok få mine carries.
Ja? Har han lovet dig det?
Nej. Tak, frue. Men med tiden...
- Nej? - Hvordan er dine karakterer, Ernie?
Ernie?
De er gode, far, tak. Jeg holder dem oppe.
Jeg kan lide historie og er i gang med handelsfag.
Det er godt.
For fodbold er bare et spil.
Det er den eksamen, der betyder noget.
Så du kan få et godt job.
Hvor får en neger med et eksamensbevis et godt job?
AT&T, GM?
Det er fodbold, der kan føre ham til succes.
Ellers kommer han til at arbejde her sammen med os
- i en kulmine, og det ved du. - Jeg undskylder på hans vegne.
- Du skal ikke undskylde mig, far! - Nu begynder du ikke i aften, Will.
- Far... I to! - Du begynder ikke i aften.
Slap nu af.
I har begge ret.
Min plan A er Cleveland Browns. Hvis det ikke bliver til noget,
er plan B The New York Giants.
Kom Ernie. Vi må ikke komme for sent.
Undskyld, min kære, vi har ting, vi skal og mennesker at møde.
Vi mødes uden for, Ernie.
Racismen lever i bedste velgående her i Pennsylvania.
Ja, den gør.
Men vi kan ikke længere gå med lukkede øjne
og lade, som om at vi ikke ved, man ser ned på os.
- Ja! - Nej vi kan ikke.
Og vi kan ikke længere tie, når han siger, vi ikke må snakke.
- Ja! - Det er rigtigt!
Abraham Lincoln stod på en mark ved Gettysburg
- og talte om en ny nation. - Det er sandt.
Uniontown er 150 km fra hans Gettysburg.
Vi mangler stadig at blive ligeberettigede.
Derfor opfordrer NAACP til en landsdækkende boykot af Woolworths.
- Det er rigtigt! - Godt.
Kom.
- Boykot, boykot! - Boykot, boykot!
Kom med os til Washington.
Der kører en bus nede fra kirken.
Vi organiserer os med Martin Luther King
og fortæller folk, at det her land er nødt til at ændres.
Jeg kan ikke være den del af det, du gerne vil
lige nu, Will. Alt det her.
Hvad siger du?
Jeg har et stipendium.
Jeg kan ikke risikere at miste det, og jeg vil ikke opsøge ballade.
Jeg forstår. Opsøgte Emmet Till ballade? Gjorde Rosa Parks?
- Hvem fortalte dig det, din træner? - Du forstår det ikke.
- Det er en anden verden deroppe. - Er det?
Din træner lyder meget som far.
Overhovedet ingen forståelse for dette lands problemer.
"I har intet at lave nord for Union Street, hører I?"
Bland far udenom, Will.
Nu lader du en hvid mand styre, hvad du må og ikke må.
Pas på hvordan du taler til mig.
Han er ligeglad med dig, Ernie.
- Du kender ham ikke. - Du er bare en veluddannet nigger.
- Du ved ingenting. - Tom kan indordne sig
og bære bolden, men den mand vil vende sig mod dig. Bare vent.
Tror du ikke, jeg bliver påmindet om, hvem jeg er hver dag på universitet?
Alle holder øje med mig og venter på, jeg begår en fejl.
Du er Ernie Davis.
Du har fået dit navn i avisen.
Det betyder noget for farvede folk her at åbne en avis, Ernie,
og se dit navn, dit ansigt.
Og kunne sige: "Ham kender jeg. Jeg gik i skole med ham."
De ser op til dig.
Du skylder dem mere end blot at spille fodbold.
Play action pass spillet varede hele dagen.
- Sådan vil det ikke være næste gang. - Hvorfor?
Fordi Boston universitet ser den samme forbandede kamp som os.
Okay, vi starter med double tight. Tight in her og dér.
Bare en normal double tight.
Som i tidernes morgen, Simmy.
Vi fjerner Schwedes fra sideoffensiven,
og flytter ham til en three-back formation.
Men gør det sådan her.
Okay, defense. Hvad gør I, når I ser det her?
Defense er nødt til at rykke rundt.
Vi rykker til højre.
Det er rigtigt. Selvom defense stiller op på venstre side.
Vores right tackle? Han går til venstre.
Jeg forlader huddlen,
og I starter til højre som normalt.
SYRACUSE VS. PENN STATE
Til venstre, til venstre!
Men før vi er klar, løber du til venstre.
Han løber til venstre,
og I stiller op på venstre side.
Og han stiller op på venstre side.
SYRACUSE VS. BOSTON UNIVERSITET
Det er tydeligt, at Boston universitet er forvirret
over Syracuses offense.
Jeg er ikke med. Højre tackler løber til venstre,
han dækker hans tight end.
Men hvis han er på venstre side, så kan jeg ikke aflevere.
Holy Cross defenders prøver desperat at placere sig
SYRACUSE VS. HOLY CROSS
bedst muligt mod formationen.
Petey, taler jeg fransk eller hvad?
Tackle stiller op i forsvaret ikke?
Det er ubalanceret, ikke? Skifter vi igen, Coach?
Ja, de skifter. Alle sammen.
De skal skifte, det er de nødt til.
Skift, skift, skift.
Så nu er alle skiftet over til venstre. Hvad så nu?
Så tager vi det...
...til højre.
- Til højre, Coach?
Men det er væk fra vores force.
Vores svage side.
Så, vi løber mod den svage side?
Jeg kan lide din tankegang, hr. Davis.
Gentlemen, lås ikke den bedste spiller inde i stalden.
Hut!
Vi kæmper mand mod mand dagen lang.
SYRACUSE 19 BOSTON UNIVERSITET 0
SYRACUSE 42 HOLY CROSS 6
SYRACUSE 32 PENN STATE 6
Det kommer måske til at fungere, Coach.
Det kan du bande på.
"Ernie Davis er en tyrenakket running back med stålskuldre
"fra Syracuse universitet, som kan løbe en banelængde
- "på 10 sekunder." - 10 sekunder?
- Okay, stop nu, så er du sød. - Vær ikke så beskeden.
- Tak. - Vær stolt, Ernie.
Du er i samme blad som pastor King,
- det er noget. - Ja.
Det er noget, men jeg tror ikke, du læste det bedste.
"I sin fritid nyder den tyrenakkede Ernie at sy,
"bage lasagne og skrive sange til kirkekoret."
- Du inviterer aldrig i kirke. - Meget morsomt.
- Jeg er såret. - Ernie? Ernie.
Må jeg venligst tale med dig?
Lav mig noget lasagne.
Han kan tage det.
- Godt at se dig. - Det er hr. Andreas.
Bare stil dig her.
"Han lader mig ligge i grønne enge.
"Han leder mig til stille vand.
"Han giver mig kraft på ny.
"Han leder mig ad rette stier for sit navns skyld.
"Selvom jeg går i mørkets dal,
"frygter jeg intet ondt, for du er hos mig.
"Din stok og din stav..."
I fyrre år arbejdede far under jorden.
Det virker forkert at sende ham tilbage dertil.
Og bolden ryger langt ud til venstre. Og det er en home run!
"Og hans nåde imod mig var ikke forgæves."
"Hans nåde..."
"...imod mig, var ikke forgæves."
Far.
Vi besejrede kun lige West Virginia sidst,
og de har ventet utålmodigt på os siden da.
De spiller med nogle andre regler.
Det bliver aggressivt.
Deres fans er uregerlige,
især når de spiller mod et hold,
der ser lidt anderledes ud end dem.
Kom så med.
24. OKTOBER 1959
Satans!
Hey, Egern!
Bad jeg dig ikke sætte nye snørebånd i?
Det glemte jeg. Jeg gør det nu.
Han hedder Donald.
- Hvad? - Han hedder Donald.
For fanden Egern, jeg ved ikke, hvem der er værst.
Men ser du, Davis, her ordner Egern snørebåndene.
Hvis det kan gøre dig glad, så kan du pudse dem for mig.
Hey, slap nu af!
Få ham væk!
Hey. Stop det der!
Hey!
Hvad fanden foregår der herinde?
Hvor skal du hen Davis? Davis?
Jeg taler til dig!
Hey, I så det alle sammen. Coach, han gik amok på mig.
Okay, hør efter allesammen.
West Virginia MOUNTAINEER BANEN
I beholder hjelmene på hele tiden,
uanset om I er med i kampen eller ej.
Ingen skal skades af flyvende flasker.
Davis, Buckley, Baker, I bliver i midten.
Hold jeres hoveder nede.
Det må være Halloween, for her kommer sorte Sambo!
Vi er mere sikre ude på banen.
- Okay, kom så! - Kom så drenge.
De ubesejrede Syracuse Orangemen
er rejst til Morgantown, West Virginia.
Her møder de det barske Mountaineer hold.
Og dér er sparket. Baker tager bolden til 20-yard linjen,
til 30, 40 og så er han endelig nedlagt ved 47-yard linjen.
- Offense, kom så. - Op på dupperne, kom så.
Full house. 495 dive på to, på to. Klar?
Femogtredive, femogtredive!
Okie. Okie.
Femogtredive, femogtredive.
The Orangemen bryder huddlen, først og 10.
Fuld styrke på backfield.
Der kastes til Ernie Davis. Davis snurrer rundt langs scrimmagen
hvor han bliver mødt af West Virginias tacklers.
Få ham væk. Spil fodbold!
Huddle up, 70.
Der er ingen retfærdighed fra dommerne i aften.
Okay, drenge. Vi løber til de stopper os.
Okay, full house. 495 dive på et. Klar?
- Break! - Break!
Samme spil! Samme hul! I gang. Samme spil, samme hul. På et.
- I gang. - Strong left!
- Tak - Klar!
Andet forsøg med seks yards tilbage.
Hut et!
The Orangemen returnerer til Ernie Davis. Davis er mødt af en mur af Mountaineers.
Davis løber mod den anden side med et fantastisk træk.
Hvad laver han?
Davis løber mod blokeringen,
og skubber sig fri og ind på West Virginias territorium.
Pis, han er på vej.
Han er ved 20, 10, inden for 5!
Nej! Knæ nede, lige her.
Herfra hvor vi sidder, så det sandelig ud til,
at Ernie Davis har scoret på dette spil.
Du var nede ved 1-yard linjen.
- Du var nede! - Nej, jeg var inde hr. Dommer.
- Jeg var inde. Du så... - Vil du have straffe, boy?
Gå tilbage til huddlen nu.
- Brokaw, kom her! - Ja, Coach.
Kom nu knægt. Skaf os seks point. Af sted!
Davis, kom her! Kom her knægt.
- Kom så knægt. Af sted. - For mig?
- Du sinker kampen. Kom. - Ja.
Første down Syracuse.
Hvorfor tog De mig af banen, Coach? Lad mig score.
Hvis jeg lader dig tage bolden over mållinjen,
så kommer vi måske ikke helskindet tilbage til bussen.
Sådan spiller de hernede.
Sarette kaster til Brokaw,
som slår bolden hjem,
og the Orangemen fører med 6-0
over The Mountaineers på deres egen hjemmebane.
Rejs hjem, sorte!
HJEMME 0 GÆST 34
Første forsøg for the Orangemen. Bolden på West Virginias 42-yard line.
Sarette faker.
Ernie Davis på venstre side bryder tacklingen og er ude på åben bane.
Godt gået! Godt gået!
- Brokaw, kom her. - Ja, Coach.
Strong right, fullback wedge otte. Af sted!
Ernie, Ernie!
Brokaw, kom derhen!
Højre forsvar, 40 broom. På et, klar.
- Break! - Break!
Davis, kom ud fra banen.
Du lader en hvid mand styre, hvad du må og ikke må...
... 100 år fra nu...
- Dommer, timeout. Timeout. - Du har ikke flere.
- Vi mangler stadig... - Du er bare en veluddannet nigger.
De ser op til dig.
Du skylder dem mere end bare at spille fodbold.
Hvad fanden tror du, at du laver?
Hvad sagde jeg om reglerne hernede?
- Hvad mener De... Vi har lige scoret. - Pis og papir.
Du scorede! Vi er et hold. Jeg er træneren.
Du er en skide running back. Du er min skide running back,
og du gør, som jeg siger, når jeg siger det.
Plant din røv på den bænk.
Er jeg usynlig?
- Hvad? - Er jeg usynlig for dig?
Er jeg et kryds i din forbandet spillebog, eller ser du en person foran dig?
Er jeg Avatus Stone? Er jeg Jim Brown?
- Bare en running back? Det er pis! - Du er så tæt på, Davis.
Kom så med.
Måske, kun måske, Coach,
- så er reglerne hernede også dine regler. - Så er det nok, kom så.
Hvad?
Er du okay?
Ja.
God kamp.
- God kamp, Ben. - Mike?
- Jeg prøvede på ikke at score stort. - Det ved jeg. Du kendte vores svagheder.
Hør, Ben, hvor mange sorte spiller for dig?
Tre, hvorfor?
Bare pas på Ben. De har ingen disciplin.
Hvis de bliver for mange, så overtager de holdet.
Hils Reggie fra mig.
Neger-elsker!
Må jeg sætte mig?
Jeg er ked af, at jeg mistede besindelsen.
Men jeg er ikke ked af, jeg blev i kampen, eller at jeg scorede.
Hvad er det for en undskyldning?
Jeg har aldrig forladt banen for nogen.
De folk hernede, de tænker på en bestemt måde.
- De har besluttet sig. Vi har... - Coach, det...
De gemmer Dem bag de ord.
- Jeg har et ansvar over for holdet. - Sådan behøver det ikke være.
Jo. Jack, Art og jeg, vi er alle en del af holdet.
Men vi kan ikke krydse den mållinje hernede uden Dem.
Det betyder intet, medmindre De er med os.
Er det det?
I college fodbold fortsætter Syracuse Orangemen
deres dominans ved Eastern Conference med en 29-0...
Fans, jeg ville ønske, I alle kunne se, hvad jeg lige har set.
... mest fantastiske atletiske udfoldelser jeg nogensinde har set på banen.
Kom så drenge! Fasthold blokeringen!
... anført af Ernie Davis, fra Elmira, New York.
Endnu en vanvittig præstation på Navy Memorial Stadium.
Jeg kan sige jer én ting, han har begejstret publikum.
De ubesejrede Syracuse Orangemen...
Davis, som har været fantastisk i dag, forbeholder sejren
til træner Ben Schwartzwalder og the Syracuse Orangemen.
Det ved du!
Syracuse 36 UCLA 8 5. december 1959
Fald ned. Hør efter drenge.
Okay, hør nu efter!
Coach!
Gentlemen, tillykke.
Ubesejret og nummer et - det er noget at være stolte af.
- Ja! - Men...
Men...
Hr. Andreas har fortalt mig
at vi er blevet tilbudt to forskellige kampe,
Orange Bowl i Miami
og Cotton Bowl i Dallas.
I Miami spiller vi mod Georgia, som ligger nummer ni.
I Dallas spiller vi mod Texas, som ligger nummer to, lige efter os.
Uanset hvilken kamp vi vinder, så bliver vi nationale mestre.
Texas er en sværere modstander. Det sværere hold.
Men for at være den bedste, skal man besejre den bedste.
Så I ved, hvad jeg stemmer for, men det er jeres afgørelse.
Det er jeres hold. Jeres beslutning.
Texas.
- Texas. - Texas.
Texas.
- Texas. - Texas.
- Glæder mig til det! - Texas.
- Texas.
Texas.
Mange synes, at Texas Longhorns er det bedste hold i landet.
En væsentlig årsag er Clay Taylor.
All-American, bedste nationale tackler i første division tre år i træk.
Nogle folk tror endda, at den eneste grund, til at vi er ubesejrede, er,
at vi ikke har mødt Clay Taylor og hans hold.
Jeg vil bede jer kigge grundigt på, hvem vi er oppe imod her,
for i Texas er fodbold en religion.
Tror du, vi har været sydpå? Det har vi ikke, før vi kommer til Texas.
Schwedes, giv mig høje knæ.
Vi står over for et meget anderledes problem.
De tvungne integreringer af folkeskolerne i Little Rock
mod lokalbefolkningens overvældende følelser.
VORES SKOLE HAR ALTID VÆRET ADSKILT
VI VIL BEVARE VORES HVIDE SKOLE
To, fire, seks, otte! Vi vil ikke integreres!
GUD BEFALER ADSKILLELSE
Vi har stadig en holdning af kærlighed,
vi bruger stadig vores passive modstand,
og vi insisterer eftertrykkeligt på, at vold bekæmper sig selv.
At den, der bruger sværdet, vil gå til grunde ved sværdet.
Velkommen til TEXAS
29. DECEMBER
Det er en værre ballade.
Hey, Ernie, Roger Page, Channel Nine.
Man kalder dette for kampen mellem Nord og Syd.
I betragtning af hvad der sker i landet,
føler du dig presset til at repræsentere forandring?
Vi blander os ikke i politik. Vi vil bare gerne spille en god kamp
og hente mesterskabet hjem.
For at være ærlig, hr. Page, når jeg er ude på banen,
så tænker jeg kun på at vinde kampen.
Men det betyder ikke, at jeg ikke kender min hudfarve.
Lad os tjekke ind.
- Vi har et problem, Ben - Hvad?
The Aristocrat Hotel tillader ikke, at der bor sorte her.
Mit hold skal være samlet. Lew.
Gør hvad der er nødvendigt for, at det sker.
Hvad er problemet her?
Denne vej, mine herrer.
Venner, endnu en gang har vi fundet negerfløjen.
State syv! State syv!
30. DECEMBER
- Klar! - Double tight!
Wing left, hold øje.
Stop!
Tror I, det er New York City Balletten,
der spiller imod jer nytårsdag?
Det er de forbandede Texas Longhorns!
Hvis I ikke kan forcere blokeringer bedre end det,
så lad os stige på bussen og køre hjem.
Start forfra igen!
Pis!
Mine haser!
Dette er måske held i uheld. Se her.
Vi Slår Alle Niggers og Niggerelskere ihjel
KKK Ingen Niggere!
Rejs Hjem Niggerelskere
- Hvor har du fået dem fra? - Hvorfra?
De blev sendt til dine drenge på hotellet.
Skræmmetaktikker. Det har intet med fodbold at gøre.
Vi bør ikke bruge ham.
Måske heller ikke Art eller Jack, men især ikke Ernie.
Jeg har NCAA på nakken.
Selv Dallas' borgmester er bange for raceoptøjer.
Lew, jeg er ansat for at vinde.
Og jeg er her ved den satans Cotton Bowl, og denne gang vinder vi.
Fortæller du det til Dallas' borgmester?
Jeg spiller. Hører I? Jeg spiller.
Det kan du bande på, at du gør.
1. JANUAR 1960
Der er spænding i luften i Dallas i dag.
Og som I kan se på den blå himmel, så skyldes det ikke tordenvejr.
Alles øjne hviler på banen, mens ubesejrede Syracuse, Bæstet fra Øst,
går op imod Texas, Southwest Conferences magt.
Behøver jeg sige noget?
Kom så, det er nu!
Det er nu, Cotton Bowl. Kom nu. Marie.
- Kom nu. Kom nu. - Ja, ja.
- To iste, så er du sød. - Og en candyfloss.
Bøj jeres hoveder.
Vor Fader, du som er i himlen,
helliget blive dit navn.
Komme dit rige, ske din vilje...
George, sikke en overraskelse. Kigger du på Davis?
- Jeg har set ham. - Virkelig?
I en Redskins uniform?
Jeg synes, det klæder ham bedre med en Cleveland uniform.
Se, det ville være noget, hva'?
Mine damer og herrer, giv en varm Texas velkomst til
til Syracuse universitets Orangemen.
Med den enestående rekord på 10-0,
vil Ben Schwartzwalder og hans mægtige Orangemen fra Syracuse,
nummer 1 i landet,
indtage banen her i den historiske Cotton Bowl i Dallas og møde Darrell Royal
og Longhorns fra Texas på andenpladsen.
- Er du klar til det her? - Jeg er klar.
Forsvind fra banen!
Hvis the Orangemen skal have succes med bolden i dag,
må de bryde gennem Clay Taylor og Pete Logan,
to meget fremtrædende spillere
og defensive anførere for Longhorns.
Davis, haserne.
Plat.
Syracuse modtager!
Det var det, vi ville have.
- Af sted knægt. - På dem.
Ernie, hvis du får bolden, så kør igennem.
- Kom så, fire-fire. - Kom så!
Og Cotton Bowl 1960 er i gang.
Offense. Kom så!
Det er et utroligt entusiastisk publikum, mens Syracuse stiller op til første runde.
- Jeg har ventet på det her nigger. - Okie. Okie. Klar!
Jeg sparker din sorte røv hjem til Afrika, boy.
Virkelig? Bare ærgerligt, jeg er fra Philadelphia.
Bolden går til Ernie Davis.
Han indtager to yards og nedlægges hurtigt af Taylor og Logan.
Vi er på Cotton Bowl, ikke bomuldsmarken.
- Personlig fejl, dommer! - 84!
84, dommer.
Det røde kort er fremme.
Det ser ud til at Taylor og Logan begge spiller videre.
Holding, på offense!
- De er fulde af lort. - Will!
- Men så du det ikke? - Jeg så det.
Stop det, ellers mister vi kontrollen.
Det er første advarsel.
"Første advarsel." Hvem er du, min klasselærer?
Davis skåner tydeligvis sit ene ben,
mens han går tilbage til Orangemen huddle.
Okay, på et på et. Klar?
Orangemen facing første og 20. Det er til Davis.
Han løber til venstre. Kigger for at kaste.
Løber tilbage mod højre i et spektakulært spin og løber fra tackleren.
Han passerer cornerbacken. Han er fri af blokering. Han er af sted!
Hurtigt. Kom nu!
Kom nu!
Han tackles ud af banen ved 3-yard linjen.
Og Davis, der ligger ned langs sidelinjen,
lader til at være enten udmattet eller skadet.
Tænk at de fik ham.
Ernie, kom op og stå!
Ernie!
Ernie, er du okay?
Davis hjælpes på benene af All-American tackler Jack Buckley.
Man kan kun gisne om,
- hvilken tilstand Ernie Davis er i. - Det var det, jeg sagde.
Syracuse, første down ved Longhorn tre.
Aflevering til højre halfback, Gerhard Schwedes.
Fantastisk blokering af Davis.
Han krydser mållinjen og sætter Syracuse på tavlen.
Her i andet kvarter
fører træner Ben Schwartzwalder og hans højtrangerede hold
nu over Texas Longhorns, 7-0.
- Klar? - Break!
The Orangemen banker på endnu engang.
State syv! State syv!
Set! Hut et.
Aflevering til Ernie Davis der finder frem til målområdet,
og the Orangemen øger deres forspring over Longhorns.
Hvornår har du så tænkt dig at sparke min sorte røv hjem til Afrika?
- Hey, Buckley! - Hey, kom her, slap af.
- De tirrer os. - De tirrer dem.
Hey Logan, Taylor, 44 gør jer til grin.
Og efter en succesfuld to point conversion
fører Orangemen fra Syracuse over Longhorns fra Texas
med 15-0.
McKinley med en sweep til højre.
Bobby Lundy kommer til og tackler McKinley hårdt.
Og bolden er fri, genvindes af the Orangemen og Syracuse overtager.
Ja.
Hold da op, det var et tarveligt trick.
En tackling uden for tid på Ernie Davis, efter der er fløjtet.
Tilbage alle sammen, tilbage!
- Er du okay, knægt? - Jeg er okay, Coach.
- Okay. Er du sikker? - Ja.
Offense på banen. Kom så!
Jeg sagde, det ville løbe løbsk. Det er pis.
Syracuse kører på en sidste gang inden halvlegen.
- Pak sammen, Sambo. - Se på tavlen, otte-fire.
Lad os nu bare spille.
Forsvarer du niggeren? Og du kalder dig sig selv en hvid kristen?
Jeg er jøde.
Hut et!
Endnu en tackling uden for tid.
Endnu en gang får Ernie tæsk!
Stop det, dommer!
Gør noget, dommer.
- Begge hold løber ind mod midten af banen. - Jeg sagde, du skulle gøre noget.
Jeg sagde, du skulle gøre noget.
Det her er en fiasko. Der er slagsmål.
- Åh nej. - Det er...
Det er ikke længere en kamp mine damer og herrer.
Er der ikke nogen, der stopper det?
... meget ubehageligt...
Kom ud fra banen!
Hey. Coach!
- Slip ham! - Stop det nu!
Petey, er du okay?
- Så I, hvad der skete? - Kom til tavlen.
Så du det, Lundy? Det er dét, jeg siger.
Du kan ikke lade folk tale sådan til dig og tæske løs på dig.
Det ved jeg, men jeg bliver smidt ud. Det gør de ikke.
Du holder for i dag.
Vi fører med 15. Vi kan klare det herfra.
Coach, jeg kan stadig spille.
Nej, du putter noget is på det ben.
Jeg havde forberedt en halvlegstale.
Den var ret god indtil for ca. Ti minutter siden.
Det handlede om sejr, mestre og ære.
Men det er ikke længere bare en kamp.
Vi kæmper mod noget andet på den bane.
Og jeg kan se det lige så tydeligt som jer.
Derfor betyder det intet at vinde kampen, hvis I mister jer selv.
Lad ikke den her chance forpasse.
Hold fast i den for jer selv og alle i det her rum.
Den er lige her.
Og ingen kan tage den fra jer, mine herrer.
Hverken kontrollanterne, publikum og især ikke det andet hold.
Den er jeres, mine herrer.
Ingen skal stjæle jeres historie fra jer.
- Hæder! - Hæder!
Mens kampen genoptages på Cotton Bowl,
så har Ernie Davis ikke sluttet sig til sit hold i anden halvdel.
Bagud med 15-0, er Longhorns desperate for at komme på tavlen.
Bobby Lackey dropper tilbage for at kaste.
Og Bobby Gurwitz laver en 69-yards touchdown!
Sikke et kast fra Heismans håbefulde quarterback fra Texas.
En 69-yards touchdown grebet af nummer 24, Bobby Gurwitz.
Mållinjen, mållinjen. Klar?
Darrell Royal og Texas vælger at gå efter to point conversion.
Endnu en benhård tackling fra Syracuses Bob Lundy.
Det kommer til at have betydning senere i kampen.
Halvvejs gennem tredje kvarter,
forsvarer Syracuse en 15-6 føring mod Longhorns.
- Tre. - Hut!
Sarette faker den til Baker.
Kaster til Schwedes.
Schwedes bankes ned af Muehling og mister bolden.
Okay, kom nu!
Beskyt bolden!
Pas på. Longhorns opbygger deres styrke.
Texas er meget tæt på at score.
Bobby Lackey løber selv med bolden og når end zonen.
Longhorns er pludselig begyndt at spille fodbold i Dallas.
Lackey dropper tilbage for at kaste,
og den er komplet til Paul.
Syracuse 15, Texas 14.
Longhorns er nu kun bagud et point.
Surt show.
De har sikkert styr på det.
Baker, Schwedes, de er gode backs.
Der er ingen grund til yderligere skade, vel?
I kampens fjerde kvarter,
kan man mærke spændingen i luften her i Cotton Bowl.
Vi lod dem komme ind i kampen.
Coach, Davis.
Okay, fokuser på kampen. Ingen grund til bekymring.
Ernie, hvad laver du?
- Jeg må tale med Dem. - Læg is på det ben.
Er gjort. Jeg må tale med Dem.
- Nej, du spiller ikke. - Bare lyt til mig.
- Du kigger på, men spiller ikke. - Bare hør på mig, Coach.
Coach, jeg har set en masse på vej herned i bussen.
Vi ankommer til Dallas, og jeg, Jack og Art får små værelser med feltsenge.
Vi må ikke bruge elevatoren, da de hvide folk bliver skræmt.
Vi kan ikke engang bruge hotellets hovedindgang.
Alle de mennesker, der synes, det er i orden, ser den her kamp.
Men ved De hvad, det gør de også.
- Kan du overhovedet løbe? - Ja, sir.
- Jeg vil ikke skade dig yderligere. - Jeg er klar.
Okay.
Højre om, 42 shovel pass.
- Af sted. - Kom så, Ernie.
De 76.000 tilskuere er chokerede!
Ernie Davis er vendt tilbage til kampen.
- Kom så. - Det er Ernie Davis!
- Venstre om. - Six regular. Tight.
The Orangemen med bolden på deres egen 40-yards linje,
er desperate for at få første down og holde bolden væk
fra Longhorn quarterback Bobby Lackey.
Og bolden er fri.
Texas har den.
Hans knæ var nede, dommer.
- Første down, Texas! - Elendig beslutning, dommer.
Mit knæ var nede, sir.
- De prøver at snyde os for vores sejr. - Jeg var nede.
Franklin, Franklin, gå ind for Davis, af sted.
Nej. Jeg bliver i kampen.
Regulatorer!
Texas på 40-yard linjen med bolden og overhånden.
Bobby Lackey kaster.
Kaster nedad banen, der er en receiver fri.
- Løb! Løb! - Bliv ved! Bliv ved!
Sådan skal det gøres. Offense, kom så! Lad os udnytte det.
Kom så i gang. Af sted!
Første down, 10 yards tilbage fra 13-yard linjen.
Syracuse er nødt til at få tiden til at gå nu
eller afslutte den her kamp med endnu et touchdown.
Hut et.
Ja! Af sted, løb, løb! Han er lige bag dig. Løb!
Sådan! Sådan.
Han har den. Kom nu!
Et helt utroligt play!
Ernie Davis scorer
på en fantastisk 87-yards spurt!
- Mens de sidste sekunder går... - Bliv i kampen.
Bliv i kampen. Det er ikke slut.
... venter Longhorns på at spille uafgjort
med en sidste chance ved end zonen.
Okay, piger, fald ned. Lad mig få jeres opmærksomhed.
Det er netop blevet offentliggjort,
bedste spiller i Cotton Bowl 1960. Tillykke til hr. Ernie Davis.
- Ernie! - Tillykke.
Kom her.
Tillykke, bror.
Okay, hør efter engang.
Denne herre ønsker at sige noget.
Værsgo.
Det, han forsøger at sige, er, at ceremonien til ære for os
vil blive afholdt på Oak Hill Country Club i aften.
- Fedt. - Lækkert.
Desværre, er denne klub lukket for sorte.
Det betyder at tre af os,
inklusiv spilleren der har fået tildelt prisen, ikke kan deltage.
- Seriøst? - Latterligt.
Og hvordan har vi det så med det?
Jeg ved ikke med jer,
men jeg har hørt, de har gode barbecue steder hernede.
De skal læse det.
TO ÅR SENERE
"Til Syracuse universitet, idrætsinstituttet.
"Jeg informerer hermed om, at Ernest Davis
"er blevet nomineret som én af de tre finalister til..."
Tillykke, Ernie.
Vi er klar, hr. Davis.
DECEMBER 1961
... eller overværet nøjere...
- Held og lykke, hr. Davis. - Tak, sir.
... vigtigheden af fodboldbanen eller har sørget for forandring i spillet...
DOWNTOWN ATHLETIC CLUB Præsenterer Heisman Trofæet 1961
... end John W. Heisman. Derfor er det med stor glæde...
Uanset hvad der sker,
skal du vide, jeg er meget stolt af dig.
... trofæet, der bærer hans navn.
Den første er Ernest R. Davis fra Syracuse universitet.
Vores næste nominerede er Robert Ferguson, Ohio Universitet.
Vores tredje nominerede er James Saxton fra Texas universitet.
- Tillykke. - Mange tak.
Heisman trofæet har
siden 1935 repræsenteret alt godt inden for studenteratletik.
Og disse tre unge mænd repræsenterer deres hold, deres skoler
og deres familier med ære.
I år har været det tætteste løb nogensinde,
og alle tre spillere fortjener at vinde.
Med det sagt, er vinderen af dette års Heisman trofæ
Ernest R. Davis fra Syracuse universitet.
- Tillykke. - Tak.
- Tillykke - Tak, det betyder meget.
- Tillykke Ernie. - Tak.
Du klarede det flot.
Først og fremmest vil jeg gerne takke Heisman komitéen.
Sarah, min familie,
mor, Will,
og...
Og far, fordi han troede på mig.
Og Jim Brown, der lod mig bære hans nummer.
Jeg vil også takke min træner, Ben Schwartzwalder,
for at gøre mig bedre, for at være en god lærer,
og for at være en god mand.
Tak alle sammen.
- Hvor er det, vi skal hen? - Den her vej.
Ernie, jeg var i byen, og jeg ville gerne møde dig.
Jeg ved, det er en stolt dag for dig. Du har virkelig opnået noget her.
- Tillykke. - Mange tak, hr. Præsident.
Fjerde down, 9 yards.
REDSKINS STADION
Det må være dejligt at være førstevalget, hva' George?
Jeg er sikker på, at Ernie er en god dreng,
men jeg ansætter negre, når Harlem Globetrotters ansætter hvide.
Hr. Modell, George Marshall fra Washington Redskins er i telefonen.
Selvfølgelig er han det.
George, hvilken overraskelse at høre fra dig.
Har du? Jeg lytter.
NFL UDTAGELSESLEJR 8. FEBRUAR 1962
Nu er det ude. Redskins har byttet deres førstevalg til Cleveland.
Du er en handelsvare nu.
Ja, du bør lytte til din advokat. Nu er det ren forretning.
- Har du været syg for nylig? - Nej, jeg har det fantastisk.
Nok er jeg en handelsvare, men den her vare spiller for Cleveland.
Mig og Jim Brown i samme backfield.
Stjæler du så hans nummer igen?
CLEVELAND KOMMUNALSTADION
ERNEST DAVIS FEMTENTUSINDE
Hold op.
- Jeg har ikke lyst til at gå. - Du behøver ikke at gå.
Jo jeg gør.
Jeg burde tage dig med.
Hop ned i kufferten. Du kan sagtens være der.
- Åh nej. - Den smuttede.
Undskyld.
Det må du også undskylde. Jeg må købe dig en ny bluse.
Se på dig.
- Hvad laver du? - Han er ved 10-yard linjen.
20, 30...
40...
Har du næseblod igen?
Hound Dog bliver tacklet så hårdt,
at han vågner med blod på puden. Han aner ikke engang, hvor det kom fra.
Men du er ikke blevet ramt.
Ernie, du er ikke blevet ramt. Hvad...
Bussen til træning går om en halv time.
- Er du her, når jeg kommer tilbage? - Jeg er her.
- Højre om til Maury. - Klar? Kom så!
- Stop. - Skift blokering.
Bag mig, Østholdet anført af Syracuses Ben Schwartzwalder.
Ernie Davis gennemgår rutinen
i forberedelse til lørdagens All-America kamp.
ALL-AMERICA TRÆNING JULI 1962
Virker Davis lidt sløv på dig?
Han er okay.
Tight right, 34 wide dig. Klar?
- Kom så! - Break!
- Okie. Okie. - Strong left. Strong left.
Okay!
Six box. Six box. Klar!
Hut!
Okay. Vi tager det igen. Kom så.
Du får dem næste gang. Kom så.
Ernie?
Ernie? Er du okay?
Han skal have en til blodtransfusion. Han har mistet en hel del blod.
- Hvordan er det sket? - Vi er ikke sikre.
Der skal tages nogle flere prøver.
- Så gør det. - Mine herrer.
Hvad skal jeg sige til pressen?
- Fåresyge. - Hvad?
Han har fået fåresyge.
Den er god.
CLEVELAND BROWNS TRÆNINGSLEJR
Double tight! Down!
Klar!
Blues, 3, 2, 1!
Hut!
Hey Ernie!
Manden her vil tale med dig.
- Okay, kom så. - I gang.
- Hey. - Hey, hr. Modell.
- Hey. - Hvordan går det?
- Godt. Jeg har holdt øje med dig. - Jeg skal lige ind i rytmen.
- De ved, nyt system og sådan. - Ja, hør her, Ernie.
- Jeg skal bare hvile lidt. - Systemet er...
- Når jeg har vænnet mig til det... - Okay. Ernie, Ernie,
jeg har talt med dr. Hewlet og...
Han ved ikke, hvad det er, men der er noget galt, Ernie.
Jeg skulle have sagt det noget før, knægt. Jeg kan ikke give grønt lys for din træning.
Hvis jeg ikke kan træne, hvordan kan jeg så spille?
Du skal ikke spille. Ikke nu.
Og måske ikke denne sæson.
Hvornår så?
Det ved jeg ikke.
Det ved jeg ikke, knægt.
Bliv rask okay? Det er din opgave.
Hr. Modell, De forstår ikke.
Alt, hvad jeg har, skyldes fodbold.
- Jeg er nødt til at spille. - Ja.
Hr. Modell, jeg beder Dem, sir.
Næste år, knægt. Vi regner med dig dér. Virkelig.
Tak.
Tak, sir.
Har du hørt noget fra lærerstillingen endnu?
- Ja? - De tilbød mig jobbet.
Det er fantastisk.
Jeg sagde, jeg måtte tænke over det.
Hvad er der at tænke over?
Afstanden mellem Cleveland og Oakland for det første.
Tag jobbet.
Hvad?
Tag jobbet, Sarah.
Du har altid ville gøre noget med dit liv.
Du gik ikke i skole bare for at finde en ægtemand.
Du er smuk, intelligent.
Følg drømmen.
Hvor syg er du, Ernie?
Se på mig.
Sarah...
Ernie Davis?
Undskyld jeg forstyrrer, men vil du skrive en autograf til min søn?
Han er tolv, og du er hans yndlingsspiller.
Det bliver skønt at se dig spille for Browns.
- Tak. - Det var så lidt.
Leukæmi.
Det er et rammende ord.
22. JULI 1962
Da jeg først selv fik det af vide,
var jeg...
Jeg var bange.
Men jeg har mange, der støtter mig,
gode mennesker,
ved min side.
Mine læger er fortrøstningsfulde.
De siger, jeg tager godt imod behandlingen.
Så, alt er godt.
Og I kender mig. Jeg er en optimist. Jeg bekæmper det.
Jeg håber, jeg kommer på banen og ser jer ved presseskranken meget snart.
Meget snart.
Hr. Davis, Tom Martin, Saturday Evening Post.
Jeg så dig på Cotton Bowl for to år siden.
Okay.
Jeg tænkte på, om du ville skrive en artikel for os.
Skal jeg skrive en artikel?
Jeg ved ikke, om du er klar over, at du er en stor inspiration for mange læsere.
NEW HAVEN, CONNECTICUT
Der er han, nummer 77.
Er han lige så god som mig?
Måske bedre.
Hey, Ernie.
- Ernie, det er Floyd Little. Floyd, det er... - Ernie Davis.
2.386 yards, 360 carries,
6.6 yards på et spil.
Du er god til matematik, hva'?
Min plan er blive ligesom dig,
bedste sorte running back i NCAA,
Heisman trofæet, det hele.
Så NFL, tjene nogle penge.
Du har regnet det hele ud, ikke?
Hvilken slags flaske tror du, det her er?
- Aner det ikke. Der er ingen etiket. - Sandt.
Det kunne være en sodavandsflaske,
en ølflaske, hvad som helst.
Ingen etiket.
Jeg planlagde aldrig, at blive den bedste sorte running back.
Jeg ville bare være den bedste running back.
Den bedste jeg kunne være. Punktum.
Hør, jeg...
Floyd, jeg kommer aldrig til at spille for Cleveland.
Eller noget andet hold.
Mine spilledage er ovre.
Så sig ikke, at du kigger på min plakat på væggen og siger,
at du vil være ligesom mig, for det er ikke nok.
Du er nødt til at være bedre.
Tror du, at du kan det?
Ja, sir.
Godt.
Men sagen er den, at jeg sagde, jeg ville skrive kontrakt med Notre Dame.
Floyd, du ved, Notre Dame elsker deres kastespil.
Jeg frygter, at en talentfuld runner som dig selv
ender med at pudse deres bænk med røven.
Det vil du ikke have.
CLEVELAND STADION
18. AUGUST 1962
- Jeg vil vide en ting. - Coach?
Hvad sagde du til Floyd Little?
Hvorfor? Hvad er der sket?
Han bakkede sørme ud af aftalen med Notre Dame.
Han kommer til Syracuse.
Lad os se. Jeg sagde, at De kunne lide dovne runnners
og spillere, der svarer igen.
Ellers andet?
Jeg sagde, De var en god træner.
Jeg vil ikke lyve over for ham, Ernie,
for jeg ved, det bliver hårdt for ham.
Og jeg lover, at hvis han arbejder hårdt,
kan han løbe efter den end zone, uanset om det er Boston eller Mississippi.
Og jeg kalder ham ikke den næste Ernie Davis,
for der er ikke nogen anden Ernie Davis.
Forstår De, hvorfor de har bedt mig hoppe i uniformen og modtage bifald?
- Jeg er lige her for dig. - Byd velkommen på banen til
nummer 45, fra Syracuse som halfback, Ernie Davis.
Hr. Martin, det vidste sig, at De gjorde mig en tjeneste
da De bad mig skrive dette for The Post.
Ser De, i går var min 23 års fødselsdag,
og det lyder måske ikke af meget for nogen.
Sagen er, at jeg ikke ved, hvor meget liv der venter mig.
Og som De kan se på antallet af sider, De har læst indtil nu,
så havde jeg noget at sige, og jeg ved ikke, hvordan jeg skal afslutte,
eller om jeg overhovedet vil afslutte.
Det er skørt. De fleste tror, at mit liv har handlet om fodbold.
Det har jeg endda selv troet.
Men fodbold er bare et spil.
Det, der betyder noget, er, hvad man spiller for.
Nogle gange når en kamp spilles, og det gælder alt eller intet,
så glemmer man publikum og larmen.
Og så er det én selv mod en anden for at se, hvem der er den bedste.
Det kan jeg lide ved spillet.
Fordi i det øjeblik er man venner,
og man er fjender,
og man er brødre.
ERNIE DAVIS DØDE AF LEUKÆMI 18. MAJ 1963.
HAN VAR 23 ÅR GAMMEL.
TITUSINDE MENNESKER DELTOG I HANS BEGRAVELSE, HVOR ET TELEGRAM
FRA PRÆSIDENT JOHN F. KENNEDY BLEV LÆST OP, HVORI HAN SAGDE:
"HAN VAR EN ENESTÅENDE UNG MAND MED EN STÆRK KARAKTER
"SOM VAR... OG, JEG HÅBER, VIL FORBLIVE MED AT VÆRE...
"EN INSPIRATION FOR UNGE MENNESKER I DETTE LAND."
SELVOM ERNIE DAVIS ALDRIG LAVEDE EN DOWN I NFL,
SENDTE CLEVELAND BROWNS HANS #45 TRØJE PÅ PENSION.
JIM BROWN SATTE DEN HIDTIL UBESEJREDE NFL LØBEREKORD,
FØR HAN GIK PÅ PENSION I 1966, EFTER NI SÆSONER.
FLOYD LITTLE BAR #44 HOS SYRACUSE.
HAN SPILLEDE NI ENESTÅENDE SÆSONER FOR DENVER BRONCOS.
BEN SCHWARTZWALDER TRÆNEDE SYRACUSE I YDERLIGERE TI SÆSONER
OG BLEV UDVALGT TIL COLLEGE FOTTBALL HALL OF FAME.
HAN DØDE I 1993.
Vi gør opmærksom på, at alt vedrørende kampen
mellem Syracuse og West Virginia University
er fiktion.
Danish